Ölands Magazinet 2010

Obs, öppna i ett nytt fönster. Skriv utSkicka sidan

Vintern som gått var den värsta i mannaminne. Åtminstone sedan 1986 eller nå´t. Ett tag kändes det tveksamt om snön någonsin skulle smälta bort. ”Visst gör det ont när knoppar brista, varför skulle annars våren tveka”, som Karin Boye skrev…


Jeanette Edström, Ansvarig utgivareÄven om vintern varit tuff, så har det också funnits möjligheter till nya upplevelser på Öland. Min man Patrik som till vardags bland annat är chefredaktör för Snowmobile, Skandinaviens största snöskotertidning, uppfyllde en dröm hos några förväntansfulla ölänningar. En snöskoter av senaste modell landade i byn och det blev några riktigt härliga turer på ön.

Till slut försvann i alla fall snön, en ljuvlig vår har passerat och nu är sommaren här, de stora förväntningarnas tid. Det är då allt händer, det är då hela ön sjuder av liv, från norr till söder. Fågelliv, djurliv, växtliv, den biologiska
mångfalden visar sig som bäst. 2010 har av FN utropats som det internationella året för biologisk mångfald. Det uppmärksammas också på Öland, som i förhållande till sin storlek är Sveriges artrikaste landskap.

År 2010 är också Romantikens år. Trenden är solklar, romantiken flödar vare sig det gäller kläder, smycken, inredning … Och det är väl ingen som undgått händelsen den 19 juni, när Kronprinsessan äktar sin Daniel. Vi ölänningar har ju ett alldeles särskilt förhållande till kungafamiljen. Sollidens Slott strax utanför Borgholm har varit ett kungligt sommarparadis ända sedan Drottning Victorias tid. Här uppmärksammas också årets stora händelse med en specialutställning Kungliga bröllop. Dessutom firas Kronprinsessan Victorias födelsedag i vanlig ordning på Victoriadagen 14 juli. En av de största mediala händelserna vi har i Sverige under året. Men också en folklig fest då många människor vallfärdar till Solliden för att överräcka blommor och hurra för födelsedagsbarnet.

Under sommarhalvåret ger folklivet en festlig inramning till alla de aktiviteter och arrangemang som erbjuds runt om på ön.

Konsertkvällar både i större och mindre format och för alla smaker, tangofestival, opera, hamnfestivaler, listan kan göras lång. Öland är också konstens ö och som vanligt bjuds det även här på mångfald och rikedom.

Nu är det bara att förlusta sig i Ölandsmagazinets innehåll och ge sig ut på upptäcktsfärd! Mycket nöje!

PS. Missa för all del inte årets Grand finale 30/9- 3/10. Då firar vi Ölands skördefest för fjortonde gången. DS







Jeanette Edström,

Ansvarig utgivare
Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
English
ÖLANDSMAGAZINET 2010

What a winter we’ve had! But even in such harsh conditions, there were opportunities for new adventures here on Öland. A snowmobile of the latest model arrived in our village and we enjoyed some lovely tours on the island.

And now summer is here … This time of year the entire island seethes with life, from north to south. Plants, birds and other animals… biodiversity visible in its full glory. The UN has proclaimed 2010 the International Year of Biodiversity. This will not go unnoticed on Öland, which is Sweden’s most biodiverse province in relation to its size.

2010 is also the year of Romance. Note the date of 19 June, when the Crown Princess will marry her Daniel. The people of Öland have a special relationship with the Swedish royal family. Solliden Palace just outside Borgholm has been an idyllic summer residence for the royals since the days of Queen Victoria at the beginning of the 20th century. At Solliden, this year’s important event will be marked with the special exhibition Royal Weddings. And as usual, Crown Princess Victoria’s birthday will be celebrated on Victoriadagen, 14 July, in Borgholm.

During summertime, the busy streetlife adds a festive touch to all the activities and events that take place across the island. Evening concerts for a variety of tastes and audiences, a tango festival, opera, harbour festivals… to name just a few. Öland is also an island of the arts, and - as usual - a generous and varied display of art forms is on
offer.

So sit back and enjoy Ölandsmagazinet, and discover all there is to explore on Öland. Have a great read!

PS: By all means, do try and visit the year’s Grand Finale, 30 September - 3 October, when we celebrate Öland’s Harvest Festival for the 14th time.
Deutsch
ÖLANDSMAGAZINET 2010

Der vergangene Winter war der schlimmste seit Menschengedenken. Doch selbst wenn der Winter hart war, so gab es auch Gelegenheiten für neue Erlebnisse auf Öland. Ein Schneescooter neuesten Modells tauchte im Dorf auf und daraus wurden ein paar wirklich hinreißende Fahrten auf der Insel.

Und jetzt ist der Sommer da. Das ist die Zeit, in der alles passiert, in der die ganze Insel von Nord bis Süd von Leben pulsiert. Die Vogelwelt, die Tiere und Pfl anzen, die ganze biologische Vielfalt zeigen sich in Bestform. Das Jahr 2010 wurde von den Vereinten Nationen zum „Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt“ erklärt. Das findet auch auf Öland Beachtung, das im Verhältnis zu seiner Größe die artenreichste Landschaft Schwedens ist.

Das Jahr 2010 ist auch das Jahr der Romantik. Kaum jemand dürfte das Ereignis am 19. Juni entgangen sein, wenn die Kronprinzessin ihren Daniel heiratet. Wir Öländer haben ein ganz besonderes Verhältnis zur Königsfamilie. Schloss Solliden bei Borgholm ist schon seit der Zeit von Königin Viktoria ein königliches Sommerparadies. Hier wird das große Ereignis des Jahres auch mit einer Sonderausstellung „Königliche Hochzeiten“ markiert. Außerdem wird der Geburtstag der Kronprinzessin wie üblich am Victoriatag, dem 14. Juli, gefeiert.

Während des Sommerhalbjahrs bildet das sommerliche Treiben einen festlichen Rahmen für all die Aktivitäten und Veranstaltungen, die auf der ganzen Insel angeboten werden. Dazu zählen Konzertabende in großem und kleinem Umfang und
für jeden Geschmack, ein Tangofestival, Oper und Hafenfeste – die Liste ließe sich lange fortsetzen. Öland ist die Insel der Kunst und wie üblich ist das Angebot auch hier vielfältig und umfangreich. Jetzt gilt es nur noch, im Ölandsmagazin zu schmökern und sich auf Entdeckungsreise zu begeben! Viel Vergnügen!

PS: Auf keinen Fall sollten Sie das diesjährige große Finale vom 30.9. - 3.10. verpassen. Dann feiern wir zum vierzehnten Mal das Erntefest auf Öland.
Läs hela magasinet!

Rösta

Bästa platsen på Öland?
 

Twittrat om Öland

 

Annonsera hos oss

Ölandsmagazinet AB, Västra Kyrkogatan 16 B, 387 31 BORGHOLM | Tel: 0485-100 58 | Fax: 0485-100 05 | info@olandsmagazinet.se | Ansvarig utgivare: Jeanette Edström